تعال وتعرّف على أهم الجمل والأوامر القابله للتعريب
بسم الله الرحمن الرحيم

ندخل دغري للموضوع ... نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
محاولة تعريب قالب معين تختلف من قالب إلى اخر
فهناك القالب البسيط وهنالك المعقد ( معقد من ناحية كثير الملفات المطلوب تعريبها او تستخدم صور بدل الجمل النصيه المعتاده , أو احتوائها على روابط ودوال اضافية )
ولكن جمعيها تشترك في ضرورة تعريب اساسيات معينه مثل القوائم الظاهره والتاريخ والوقت ونحوهـ

وبصفتي جديد على عالم التعريب ومدونات WP ولدي رغبة جامحه في التعمق في هذا العالم اتمنى ان لاتخبو
اسمحو لي بطرح هذا الموضوع ليكن مرجع لكل من يريد الدخول إلى عالم التعريب

وطبعاً اتمنى اكون اول المستفيدين من هذا الموضوع , واتوقع ان فكرة الموضوع ليست غريبة على الكثير
لأجل ذلك اتمنى ان نتعاون جميعاً في إتمام الموضوع على اكمل وجه .. من اجلكم واجلنا

-------------

عند بدأ اعداد التعريب لابد اعداد خطة للتعريب , يعني نبدا بتعريب كل ملف على حدة عشان مانلخبط الامور ,ونكون ماخذين فكرة عن الاوامر للي راح نعربها علشان توفير الوقت
ويفضل ان يكون عندك برنامج ترجمة ممتاز يساعدك اذا فيه مصطلح او كلمة مافهمتها ( حصل لي كثيرررر في البداية )



المهم

كل قالب يحوي عدد من الملفات الاساسية قد تزيد وتنص من قالب إلى أخر , مثل :

sidebar
index
header
footer
comments-popup
comments
archive
search
searchform
single

لنعد الآن خطة لتعريب احد القوالب المعينه ...
[ تستطيع آختيار اي قالب من Theme Wp وحاول اختيار القوالب البسيطة ]
الآن لنتفح ملفات القالب واحد واحد، ..
لنبداً مثلاً بـ
index.php

اغلب ملفات الاندكس تحتوي على عدة اوامر بحاجه للتعريب .. وهي

الوقت Time
التوقيت الانجليزي : 'F jS, Y
التوقيت العربي : 'j F, Y'


بواسطة | posted by
Posted in | محفوظ في أو مصنف في



[Read The Rest
Continue reading...
more...
Read the rest of this entry ...
اكمل قراءة بقية الموضوع \ المزيد ]



('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments')
لا ردود \ لا تعليقات
رد واحد \ تعليق واحد
ردود \ تعليقات



Previous Entries
Next Entries
المواضيع السابقة
المواضيع اللاحقة



Not Found
لم يتم العثور \ لاتوجد محتويات \ غير موجود
Sorry, but no post found
لم يتم العثور على اي مقالة


Sorry, no posts matched your criteria.
عذراً , لم يتم العثور على مقالات مناسبة



---------- header ----------

Blog Archive
أرشيف المدونة





---------- sidebar --------

الأرشيف
Archives

Categories
الاقسام \ التصنيفات

Links
روابط

Meta
منوعات \ خاص




-------------- comment & comments-popup -----------

Enter your password to view comments
هذا الموضوع محمي بكلمة سر، أدخل كلمة السر لتشاهده التعليقات

Leave a comment
شاركنا بتعليقاتك \ تستطيع التعليق \ أضف تعليقك

('No Comments'), __('1 Comment'), __('% Comments')
لا ردود \ لا تعليقات
رد واحد \ تعليق واحد
ردود \ تعليقات

Leave a Reply
الترجمة : اضف تعليق
ترجمها اذا شئته بمعنى يحث على كتابة رد . مثل شاركنا بتعليقاتك .. اكتب تعليق .. تستطيع المشاركة بالرد .. ونحو ذلك ..

Your comment is awaiting moderation.
تعليقك يحتاج موافقة مدير المدونة \ تعليقك ينتظر موافقة المدير

You must be logged in to post a comment.
يجب أن تسجل دخولك لتكتب تعليقاً | يجب ان تكون مسجلاً لإضافة تعليق

Logged in as
أنت مسجل بأسم
Logout
خروج \ تسجيل الخروج

Name
الأسم \ أسمك


E-mail (not published)
البريد الالكتروني ( لن يعرض للآخرين )

Website
موقعك \ الموقع

(required)
( مطلوب )


Submit Comment
أرسل تعليقك \ أضف تعليقك \ ارسل

Sorry, the comment form is closed at this time
عذراً , التعليقات مغلقه حالياً

Comments are closed
العليقات مغلقه



--------- search & searchform -----------

Search Results
نتائج البحث

value="Search!"
value="بحث"


-------- Archives ---------

Archives by Month :
الارشيف بحسب الشهر / أرشيفات بحسب الشهر

Archives by Subject :
الأرشيف بحسب الموضوع / أرشيفات بحسب الموضوع



-----------------------------------
مواضيع مفيدهـ :
شرح طريقة تعريب قوالب ووردبريس - للاستاذ رشيد

-----------------------------------

ملاحظات مهمة :
* أغلب النصوص التي يتطلب تعريبها تكون موجودة بهذا الشكل :

كود:
                       <h2><?php _e('Archives'); ?></h2>

الترجمة :

كود:
                       <h2><?php _e('الأرشيف'); ?></h2>

و

كود:
                       <h2>Links:</h2>


كود:
                       <h2>روابط:</h2>


حيث نعرب Links إلى روابط .. كمثال .

طبعاً هذي عينه .. كثير من الاوامر لاتكون في هذا الشكل نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي مجرد ملاحظة عابرهـ ..


* لم يتم حصر جميع الاوامر والجمل المطلوب تعريبها .. انا حاولت اجمع لكم اهم شي في نظري انا .. نقره لتكبير أو تصغير الصورة ونقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة بحجمها الطبيعي
وبعض هذه الاوامر قد توجد في قوالب وقد لاتوجد .. وقد توجد في الملف الي اشرت اليه وقد توجد في ملف آخر بحسب القالب المراد تعريبه , واخيراً بعض المصطلحات تختلف كلماتها من قالب لآخر ولكن الترجمة تقريباً هي واحدهـ .. والمسألة راجع لك . انت وذوقك


تكفون ياشباب ويامعربين اللي عندهـ اضافات او تصحيح اخطاء واردهـ في الموضوع ياريت تفيدنا فيها ..
فانا متأكد ان اذا مسألة التعريب اصبحت بهذا الوضوح صدقوني راح يزيد عدد القوالب المعربه وبكذا الكل يستفيد



تعال وتعرّف على أهم الجمل والأوامر القابله للتعريب
تعال وتعرّف على أهم الجمل والأوامر القابله للتعريب
تعال وتعرّف على أهم الجمل والأوامر القابله للتعريب